El IRS podría eliminar servicios en español, afectando a contribuyentes inmigrantes
El IRS actualmente proporciona información tributaria básica en 20 idiomas, con aproximadamente 100 formularios de impuestos en español y otros
Los funcionarios del Tesoro dicen que el IRS podría tener que deshacerse de los intérpretes y servicios de traducción gratuitos. Crédito: Mehaniq | Shutterstock
Los contribuyentes en Estados Unidos que dependen de los servicios multilingües del IRS podrían enfrentarse a muchos problemas muy pronto. Y es que se ha reportado que el Servicio de Impuestos Internos (IRS) está considerando eliminar los servicios que estén en otro idioma que no sea el inglés; esto pondría en aprietos a los contribuyentes que no lo hablan, pero que deben presentar sus impuestos en el país.
El IRS podría dejar desamparados a inmigrantes que hablan inglés
Por si no lo sabías el IRS ofrece a los contribuyentes en Estados Unidos información fiscal clave en 20 idiomas, además del inglés; como los derechos que tienen, quién debe presentar impuestos, ayuda para preparar la declaración de impuestos y datos clave sobre los reembolsos.
Pero eso no es todo, al momento de escribir esta nota el IRS indica que ofrece ayuda por teléfono en más de 350 idiomas con el apoyo de intérpretes profesionales. Pero eso podría llegar a su fin, a partir de la orden ejecutiva del presidente Donald Trump que designa al inglés como el idioma oficial de Estados Unidos.
A partir de esta orden, la fiscal general Pam Bondi emitió una guía este mes donde instruye a los administradores a desarrollar planes para eliminar de forma gradual lo que ella designa como “servicios y opciones multilingües innecesarios”. De acuerdo al reporte del Washington Post, Bondi quiere redirigir fondos hacia programas que promuevan el dominio y la asimilación del inglés.
Según fuentes familiarizadas con los planes, que hablaron con el Post, el IRS está considerando cómo puede cumplir con la orden ejecutiva del presidente Trump; aunque la validez de esta orden ha sido cuestionada por algunos juristas.
El futuro del IRS para las personas que no hablan inglés
Es importante tener en cuenta que en respuesta a las indicaciones de Bondi, algunos funcionarios del Departamento del Tesoro escribieron hace unos días que el IRS debería reevaluar su “compromiso de ayudar a los contribuyentes que no hablan inglés a comprender sus obligaciones tributarias”; política que hasta el momento exige que la agencia preste servicio a quienes no dominan el idioma inglés.
Por el momento los reportes indican que el IRS tendría que revisar y decidir si dejaría de proporcionar traducciones en más de 100 formularios en español y otros idiomas, así como sus servicios sin costo de traducción por teléfono y presencial, qué haría con sus cuentas en español en redes sociales, su sitio web multilingüe y los programas que permiten que los contribuyentes reciban tanto formularios como notificaciones en el idioma de su preferencia.
Hasta el día de hoy no se tiene claro cómo las agencias de gobierno en Estados Unidos implementarán la orden de Trump, pero Bondi indicó en su guía que podrían fin a los servicios del gobierno federal para personas con dominio limitado del inglés; las cuales dictan cómo las agencias atienden a las personas cuya lengua materna no es este idioma o que tienen problemas para comprenderlo.
“Creo que mantener opciones multilingües para que los contribuyentes interactúen con el IRS es esencial para la misión. El IRS se encarga de ayudar a las personas y a las empresas a cumplir con sus obligaciones tributarias. Cuanto más exhaustivamente lo haga el IRS, independientemente del idioma en que lo haga, mejor será el resultado financiero del gobierno de nuestra nación”, declaró en entrevista Danny Werfel, comisionado del IRS durante la administración Biden.
No te pierdas de todas las noticias de Solo Dinero desde su canal de WhatsApp. Suscríbete desde el siguiente enlace. Síguenos en Facebook e Instagram.
***
Te podría interesar:
