Equifax es la primera agencia en lanzar un informe crediticio traducido al español

El pasado 09 de septiembre, Equifax, una de las compañías de informes crediticios de Estados Unidos, realizó la presentación oficial de un informe de crédito gratuito traducido al español para atender a más de 62 millones de consumidores hispanohablantes en el país.

Con este importante anuncio, Equifax se convierte en la primera y única agencia de crédito en proporcionar un informe anual de crédito traducido en español, en sus solicitudes vía internet y por correo postal.

“Al brindar acceso a informes crediticios en su idioma preferido, podemos ayudar a millones de hispanohablantes en EE. UU. a comprender mejor sus perfiles crediticios y mejorar su bienestar financiero”, mencionó Beverly Anderson, Presidenta de Soluciones Globales para el Consumidor de Equifax.

La agencia de crédito hace este esfuerzo de traducir sus informes al español para alinearse con su compromiso de promover la inclusión financiera y ayudar a todos los consumidores a acceder y comprender mejor sus perfiles crediticios.

Según el censo de EE. UU. de 2020, la población hispana o latina creció un 23% desde 2010, y es el segundo grupo racial o étnico más grande. Estados Unidos tiene la segunda población más grande de hispanohablantes del mundo, después de México.

“Reconocemos que existe una clara demanda de una mayor disponibilidad de información en español, y creamos este informe en español para satisfacer esta creciente demanda. Queremos ampliar el acceso y la comprensión del crédito, especialmente a las comunidades vulnerables e históricamente desatendidas, para que estén empoderadas para avanzar en todos los aspectos de su viaje financiero”, agregó Anderson.

Revisar tu informe crediticio por lo menos una vez al año es importante para conocer la salud de tu historial de crédito. Cuando solicitas préstamos o la apertura de una tarjeta de crédito, las entidades financieras y prestamistas se apoyan en las agencias de crédito para verificar tu informe de crédito y saber qué tan confiable eres para manejar las deudas.

Hay tres agencias importantes en Estados Unidos: Equifax, Experian y TransUnion. Cada una de estas compañías te ofrece un informe de crédito gratuito anualmente, pero todo es con información en inglés. Debido al crecimiento de la sociedad latina en Estados Unidos y su relevancia en las finanzas del país, Equifax se convirtió en la primera en asumir este proceso de inclusión con la traducción de los informes de crédito para quién lo solicite.

“El informe crediticio de una persona es una parte integral de su salud financiera general, y esta es otra forma en que podemos ayudar a respaldar el crecimiento y el bienestar financiero de esta población en crecimiento”, dijo Anderson.

Según Equifax, también trabaja con miembros del Congreso para ampliar el acceso al crédito y aumentar la inclusión financiera.

Las personas que así lo deseen, pueden solicitar una versión gratuita en español de su informe de crédito a través de www.equifax.com/micredito o llamando al servicio al cliente en 888-EQUIFAX (888-3784329, opción 8 para español), y si lo desean, pueden solicitar el informe cada siete días calendario. Los consumidores seguirán teniendo acceso a los agentes del centro de llamadas de Equifax que pueden ayudar en varios idiomas a través de nuestros agentes bilingües o contratando un servicio de idiomas de terceros.

También te puede interesar:

• ¿Dónde y cómo puedo obtener mi informe de crédito?
• Préstamos “Compre ahora, pague después”: afectan a tu puntaje de crédito, incluso si pagas a tiempo
• ¡Cuidado si tienes mal historial de crédito! Éste es el tiempo que va a durar esta mancha en Equifax afectando tu puntaje